Сборный словарь иностранных слов русского языка - галатея

(греч. galatea). 1) дочь Нерея и Дориды, нимфа, в которую влюбился циклоп Полифем. 2) статуя, оживленная любовью Пигмалиона. 3) дневная бабочка. 4) род раковины.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

в греч. миф. нимфа, дочь Нерея и Дориды, возлюбленная сицилийского пастуха Акиса. Циклоп Полифем из ревности убил его, а Галатея обратила его в источник и, так. образ., все-таки продолжала свою связь; Г. олицетворение спокойного моря. Этим же именем называется дневная бабочка породы Нимфалид.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

греч. Galatea. Дочь Нерея и Дориды, в которую влюбился циклоп Полифем и которая предпочла ему Аниса, красивого сицилийского пастуха.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

нимфа, любившая сицийского пастуха Акиса. Циклоп Полифем, из ревности, обрушил на него скалу, тогда Г. обратила своего любовника в источник.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)